注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

加拿大的厦门枫

跟着我的文字及镜头,让你看见美丽加拿大的社会万象!

 
 
 

日志

 
 
关于我

在亲切、温馨氛围的厦门岛长大,造就了自己的Easy going性格。现在来到同样漂亮、休闲的蒙特利尔岛生活。心存感恩,拥抱家人朋友,与他们一同发掘生活闪光点,哈,原来幸福、快乐、满足就在我们身边。

网易考拉推荐

【新年特稿】2011蒙特利尔多元文化新年音乐会  

2011-01-29 13:28:32|  分类: 加广国际中文电台 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Intro : 2011年蒙特利尔多元文化新年音乐会在蒙特利尔UQAM大学音乐厅登场。这是一个完全由华人组织组办的高雅音乐会。继去年成功举办第一届音乐会后,今年的规模比上一次更大,而且还得到了加拿大三级政府的支持。请听我从彩排现场发回的报道:

 

【新年特稿】2011蒙特利尔多元文化新年音乐会 - 加拿大厦门枫 - 加拿大的厦门枫

 

注:以下文章为广播报道稿写稿方式,请见谅。

【新年特稿】2011蒙特利尔多元文化新年音乐会 - 加拿大厦门枫 - 加拿大的厦门枫

即刻收听完整报道:http://www.songtaste.com/song/2308594/

 

 

Report :(现场原音 1)2011年蒙特利尔多元文化新年音乐会在蒙特利尔UQAM大学音乐厅登场。这是一个完全由华人组织组办的高雅音乐会。继去年成功举办第一届音乐会后,今年的规模比上一次更大,而且还得到了加拿大三级政府的支持。

 

(现场原音 2)之所以叫多元文化音乐会,是因为其中参与演出的音乐家们都是来自不同国家,有着不同的背景。在今年的音乐会上,除了有在去年广受好评的张氏华裔父子二胡双重奏外,还有许多的新亮点,其中就包括有来自法国的华裔钢琴及声乐家王彬宇。王彬宇从三岁起开始学习钢琴,而后又到世界许多国家地区进行中西音乐的交流学习。对于第一次参加这次蒙特利尔多元文化音乐会,王彬宇认为这次演出对他很有挑战性:(受访人原音 3)

 

当我们来到他们的彩排现场时,这些来自不同国家地区的音乐家们正在紧张的交流着对一些曲子不同的看法。(现场原音 4)在这刻,只有音乐是他们共同的语言。

 

(现场原音 5)这次主要参与演出的蒙特利尔世界音乐家交响乐团是一支非常特殊的团队,因为它是由来自不同国家的移民音乐家组成的。来到加拿大,他们从事着与音乐不相关的职业,只有在每周特定的时间里,他们才聚在一起,重拾自己的音乐梦。杰夫米勒先生是这个团队的创办人兼指挥。而他的妻子露西女士,则是这个乐团的经理,她向我们介绍起了这个乐团的背景。

 

(同声翻译音 6)她说,这个团队的组建,起源于一个有意思的故事。在多年前,我的先生曾遇到一个门卫,这个门卫向向我先生表示出非常难过的心情,因为移民到加拿大,而让他无法从事自己以前的行业。就在这时,我先生突然得到灵感,认为许多来自其他国家的音乐家或许也会遇到这样的问题。后来,我先生和我在一些社会人士的帮助下,开始在媒体上打广告,寻找召集移民来此地的外国音乐家。两千零六年1月,也就是广告播出后的两个月,我们一下找到了23位的音乐家,当到了3月底,这个交响乐团正式成立的时候,我们一共集合了50位的音乐家,其中有4分之3来自加拿大以外的国家,涉及到的国家有13个之多。

 

乐团成立后,如何让这些来自不同国家,有着不同语言及文化背景的音乐家在一起很好的进行演奏,是个很大的问题。

 

(同声翻译音 7)露西女士说,一开始的时候真的是很有趣,当这些音乐家们聚在同一间练习房时,他们中间有的人英语或法语还说不好,可对音乐的态度却是一样的。即使他们说着不同的语言,有着不同的背景或是不同的信仰,但因为对音乐相同的热爱,让他们走到一起,成了一家人。这其中,尽管有一些人根本无法用语言同其他人交流,不过,在一起接受同样的排练,让他们在最后演奏的时候,都能奏出很棒的音乐。

 

蒙特利尔多元文化交流协会是这次蒙特利尔多元文化新年音乐会的主办单位,该协会副会长朱斐悦女士说(受访人原音 8),另外,朱斐悦女士还说,这次多元文化新年音乐会也得到了加拿大三级政府的关注及支持(受访人原音 9)。

 

在去年第一届蒙特利尔多元文化新年音乐会上,东西方音乐的成功融合,得到了相当多不同族裔观众的肯定。本次多元文化音乐会指挥以及蒙特利尔世界音乐家交响乐团创办人米勒先生对于参加本次演出充满着兴奋和期待。(同声翻译音 10)他说,我非常期待也很兴奋,同中国的民乐一起演奏,这真是非常有趣的一个组合表演形式。这真的是太令人兴奋了,我们希望未来还能有更多这样的合作。

 

在结束采访的时候,米勒先生特别想通过我们对所有听众说,(同声翻译音 11)这个世界真的太小了,我们希望能将不同的文化联系在一起,而音乐就是最好的连接方式。(现场原音 12)

  评论这张
 
阅读(412)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017